امروز: 0
1- کوتِر هِوا کِردی یُون هُنر نی یَه ، هر موقَه بِزُنِت بُچّا هوا کَ هُنَره
معنی : کبوتر هوا کردن هنر نیست ، هر موقع تونستی بزغاله را پرورش بدی و هوا کنی هنر است.
کنایه از این که : انجام دادن کار عادی هنر نیست ، کار خارق العاده انجام دادن مهم است.
2- هر کین خَربیزَه مُوخورِه ، ژو پایی لرزی مِنی نِه
یعنی : هرکسی خربزه میخوره ، پای لرز آن هم می نشیند.
کنایه از این که : هرکسی نتیجه کار خودش را می بیند. هرکس دست به کار خطیری بزند ، باید عواقب آن را هم بپذیرد.
3- ژُ کُلاه پَشم نِدارِه
کلاه او دیگر پشم ندارد.
کنایه از این که : شخصی که در اوج قدرت بوده ، دیگر ابهت و قدرت سابق را ندارد.
4- بِشا با یِه هِزار، سربُوکّو آتِش دِزار
رفت بگوید هزار، سرش را کوبید به دیوار
کنایه از این که کسی توانایی انجام کاری را ندارد ، بیهوده دخالت میکند.
5- مَر هَر چی اَسکَه بُنَه پی ژُ بَد مِه ، اَسکَه بُنَه ژُ جِلوی لُ وین سُز مابو
مار هر چند که از بوته ی خار بدش میاد ، برعکس بوته ی خار جلوی لانه ی او سبز میشود.
کنایه : کسی از فردی بنا به دلایلی خوشش نمیاد، برعکس همه روزه ناخواسته با او روبرو میشود.
6- خُشکَه رودخُنِه پی ماهی مِرِه
از رودخونه ای که خشک شده است ، ماهی میگیرد.
کنایه از رندی و خساست افراد است.
7- ژُ زَفون گِرِه بِکِنِه چی
زبان او پیچ خورده و ناراحتی ایجادکرده است.
کنایه : خوراکی برای فرد منظورکرده اند ولی به او نداده اند.
8- اِن قَدر گدایی هاکرچِش ، کِه مِزونِه شُوی اِینه کِ یَه
این قدر گدایی کرده است و تو ایام هفته خوب میداند که چه شبی ، شب جمعه اس.
کنایه : هرکسی در کار خود آشنایی کامل دارد.
9- میش لُو دُمَنَشو ری یُونَه بِتِش خوشتُون دُمی دین گِرِه کِرِدِش
موش داخل سوراخ نمی رفت ، جارو را برداشت روی دم خودش گره زد که داخل سوراخ ببرد.
کنایه : کسی که توانایی انجام کار کوچکی را ندارد، ولی دست به کارهای بزرگ میزند.
یا این که فردی در مجلسی او را دعوت نکرده اند ، بماند ، با خودش همراه هم می برد.
10- مُفتَه رَسون ژُو گیرِه خُشتون خَفَه مِکِرِه
طناب مفت و مجانی پیدا کند ، خودش را خفه میکند.
کنایه : از افراد فرصت طلب {مفت خور} می باشد.
ععععععااااااااالللللللیییییییی ببببببووووووددددد
ثبت دیدگاه