دراين روزگار بي قراری آدم از كجا فراری شود

كـُجـَه مِزُونه بوريژه وَختی جـِلو تِری ژُو ره مِكه سَختی

كجا مي تواند فرار كند وقتی جلو تر از او سختی به راه مي افتد

عـُمری هاكـَه كـُو تا بنی ويری ژوری مَنِشـَه نـَكا تـُو ژيری

عمر كن تا كه ناملايات راببينی بالا نمي روی تو پائين نيفتی

تـَه سَر دَرَه هُوشتـُون حِسابی ديم ای هو مِتژَن تـَه اَصابی ديم

سرت توي حساب خودت است ناگهان روي اعصاب تو مي روند

دارينـَه مايه : اون ستـّری شـَه كي باچی بی يا كـُو اِنجـُو هيشـَه

به درخت مي گويد بروآن طرف تر كی گفته بيایی اين جا فرو بروی

تـُوئَم مُو واري نِدار كـُو اوسار اِ نجـُو پَس چـِرَه ني يِسته ويكار

تو هم كه مانند من افسار نداري پس چرا اين جا بيكار نشسته اي

تـَمبـِلي وگيچـَه كِرچـَه پيشـَه تـَمبـِل يا كـُو بيچه تـُوهَميشـَه

تنبلي را برداشته اي كارخودت قرارداده اي يا كه هميشه تنبل بوده اي

اِنگاركـُو تـَرَه خـُده بـِساچي هشكين تـَرَه چي مي چي نِواچي ؟

اِنگار كه خدا براي تو ساخته هيچ كس به تو هيچ نگفته است ؟

اِنجـُو مُو سري رئين ني يِسته هشكين نـَزُونا مُو ره دَبِسته

اين جا سر راه من نشسته اي هيچ كس نتوانسته راه مرا ببندد

سِتِل تـَه مُو پي نـَخـُورچي اِنگار تا ره كا كـُو بَشـَه مُو دِرِسپار

انگار كه از من اردنگي نخورده اي كه راه بيفتي و بروي شكايت مرا بكني

پُر واكـَه اَگِه مِگـَه تـَه چينا هَر جا بـِرِسا نـَشا نـَنينا

اگر چينه دانت را مي خواهي پر كني هر جا كه شد نرو و ننشين

هَركين بَنينه بـِه جائي هُوشتـُون ژُو ژوري بـِبـِرچي قـُبري هُوشتـُون

هركس در جاي خودش بنشيند او منزلت خودش را بالا برده است

پيريش تـَه بَدون با خوارَه زاري رَد با پَريژُون پي آردي واري

ترا له كنم با خواري و زاري مانند آرد از الك رد شوي

جـَلدي مُو پـِرُون پي اي پَلي شـَه مُو حالي ني يَه كـُو كي تـَه خويشـَه

زود از مقابلم برو كنار حاليم نيست كه با چه كسي نسبت داري

اون سَتـّـِري بـِشتي خو تـَه بنون خـَنده نـَجـِنا ، تـَه بُرمَه منون

آن طرف تر بايست خوب ترا ببينم نخند ، گريه ترا مي بينم

نـَرِخصا با وائي ، دَس بـِه سازون تـَه جا مگيرون زِمين مِسازون

با باد نرقص من دست به سازم ( همه را مي رقصانم ) ترا بلند مي كنم مي زنم زمين

تـَه ديم مِنينه سيا كله كه مُو سَر بـِشيچي ژين وگي په كـَه

روي كلاغ هاي سياه مي نشينند از سرو صداي آن ها سرم رفته است

روشـَن ناكِرون تـَه تـَكليف آرو تـَه دُنيه مني هِرن پي وارو

تكليف ترا امروز روشن نكنم دنيا يت را از فردا وارونه مي بيني

تـَه چـَش اَگِه كـُو خوخو مِننه اي حـَكيمي گـَل بَشـَه تـَه بنه

چشمت اگر كه خوب خوب نمي بيند برو نزد يك دكتر ترا معاينه كند

مِشناس مُو كي يون ، اَيون اي ميلكا مُو قـَدّي ننا ، ايون كـَسينكا

مرا مي شناسي كي هستم ، يك مورچه هستم قد مرا مبين ، كوچك هستم

دو هرَه تـَه واري يون حَريفون تـَه واري ني يون ، اَ دَس بـِه جيفون

دو سه نفر مثل ترا را حريفم مثل تو نيستم ، من دست به جيبم ( خود كفا هستم )

گـُندُوم جا مرون دُو قـَدي هُوشتـُون هَنه نـَديچـَه مُو زوري مُوشتون

گندمِ دو برابر خو را بلند مي كنم هنوز زور مشت هاي مرا نديده اي

اي پوف كـُو كِرون تـَه مِبـِره وا يا مِتووِنون اي دَقـَه تـَه نا

يك فوت ترا بكنم باد ترا مي برد يا نخ ترا يك دقيقه مي تابانم

پا زِمين سازون زِمين مِلِرزه ژيري مِكا اِنجـُوپي شـُمِرزه

پايم را زمين بزنم زمين مي لرزد از اينجا شهميرزاد مي افتي پائين

نـَه سَر مِمُونه تـَرَه نـَه پائي راست مِنِوايون تـَرَه خـُدائي

نه سر مي ماند براي تو نه پا خدائي به تو راست نمي گويم

هشكين مُو صِدا طاقت نِداره خـُده پي گي يچَن مُو پي هاره

صداي مرا هيچ كس طاقت ندارد از خدا خواسته ام از من بگيرد

اَلـُون مُو جـِلودار ني يَه هشكين كاردي مُو گِنه بيرين مِنه خين

اكنون هيچ كس جلودار من نيست كارد به من بخورد خونم در نمي آيد

تـَه تا مِكِرون هَنون كـُو پارچـَه اي ، هچي نِوا شانسَه بي يارچـَه

ترا مانند پارچه تا مي كنم اي ، هيچ نگو شانس آورده اي ( اي : صوتي كه براي بيان چيزي كه ناگهان به ياد مي آيد )

اَ لـُون مُو ننا اِنجوري غيچون مُو نـَد يبيچـَه جـِوُون كـُو بيچون

اكنون مرا اين گونه نبين كه لاغر اندام هستم جوان كه بودم مرا نديده بودي

هشكين مُو سَري رئين مِنِشتا اَ لـُون بـِبيچون ايكـّـَه فِرِشتا

هيچ كس سر راه من نمي ايستاد اكنون يك فرشته شده ام

كـُشتي مِگيتـَن با هَركي هَرجا ژُو دَس مووِتـَن يا اِن كـُو ژُو پا

كشتي مي گرفتم با هركس هرجا دستش را مي كندم يا اين كه پايش را

مُو هبتي پي هَمَه مِتِرسن خـُودي و غـَريبَه مِناپـِرسن

از هيبت من همه مي ترسيدند خودي و غريبه نمي پرسيدم

ژون گـَله واري دَمپي ماريندَن كـَسين ، مَسينون پي مِناچيندَن

آن ها را مانند گلـّه از جلو جارو مي كردم كوچك ترها را ازبزرگ ترها جدا نمي كردم

مُو پُنجه جا ديمي هَر دِزاري دَبا ، دِنِبا هشكي مُو واري

جاي پنجه ئ من روي هر ديوار بود ، نبود هيچ كس مانند من

مُو اِس هَمَه جا بيرين شابابا مُو مِشناسشون هَركي و هَرجا

اسم من همه جا در رفته بود هر جا مي رفتي مرا مي شناختند

وَلي چـِه كِرون كـُو دِل رَحيمون چـِه جوري هيشو مُو گـَل پي اِن نون

ولي چكنم كه دل رحيم هستم چگونه اين نان از گلويم پائين برود

آسته كي مي يون و مِشين آستـَه هَرچي كو مايون بَزُون كـُو راستـَه

آهسته مي آيم آهسته مي روم هر چه كه مي گويم بدان كه راست است

هوشتـُون زوري رَه مِناكِرون ره هَمِني بالا هَمِش دَرون ره

با زور خودم راه را باز نمي كنم به خاطر همين مدام در راه هستم

مُو دستي ايـَن پيون پي شاكي ژون هالي ني يَه اَصلا هِلاكي

دست هايم از پاهايم شاكي هستند اصلا ً متوجه خستگي نيستند

تـَرسي خـُده پي اَگِه نِدِردَن تـَه اَ ستـَغـُوني واري مِچـِردَن

ترس از خدا اگر نداشتم ترا مانند استخوان مي چريدم

نـَتِرسا مُو پي و هه نـَلِرزا كاري نِدارون تـَرَه ، راحِت با

نترس از من ومدام نلرز با تو كاري ندارم راحت باش

اي خوردَه بَنين هِلاك بـِبيچه واجـِندَه هِلاكي خـُوشـَه ميچه

قدري بنشين خسته شده اي خستگي در كردي به سلامت

مُخـُوس اَگِه كـُو ، مِنين يا مِشتي لِنگِر نووِنه فـَقِط تـَه كِشتي

مي خوابي اگر كه ، مي نشيني يا مي ايستي فقط كشتي تو لنگر نيندازد

اَلـُون بـِبيچون اي يَه وَره كـَه اَ هَرچي مايون تـُو گِل لـَقه كـَه

اكنون يك برّه شده ام من هرچه مي گويم تو گل لگد كن

تـُوبا چـِه مِكـَه ، هَميشـَه اِ شته فـَقِط بَلِده كـُو بَكوآ وِشته

تو بگوچه مي كني ، مدام ايستاده اي فقط بلدي جوانه بزني

اي پا تـُو هَمِش دار اِ ني بالا تـَه كـَش دَره بَضي وَخت دُوخالا

يك پا همش داري به خاطر اين بعضي وقت چوب دو شاخه را درآغوش داري ( منظور زير تنه ئ تو مي گذارند )

اَگِه مُو ني ياكـّـَه په دارون شـَش پَس هَرچي مايون مِگي تـُو با چـَش

اگر مرا نگاه كني شش پا دارم پس هرچه مي گويم تو بايد بگويي به چشم ( اطاعت )

هُوشتـُون مِگـَه كـُو با مُو وه اي كـَه اَصلا مَنِبين اي ، كـَلـَه هي كـَه

خودت را مي خواهي با من يكي كني اصلا ً يكي نمي شويم ، توي كلـّه ات فرو كن

دُوشاخ كي دارون نـَتِرسا ژون پي اون سَتِّري بـِشتي ژون پـِرُون پي

دو شاخك دارم ازآن ها نترسي از مقابل آن ها آن طرف تر بايست

زور خلي دارون مِشين تا هَرجا مِنجون مي يارون اي مَلـُقي پا

زور خيلي دارم تا هرجايي مي روم مي كشم مي آورم يك پاي ملخ را

مُو سُفرَه هَميشـَه رونگ وارونگـَه تـَه سُفره واري ني يَه اي نونگـَه

سفره ئ من هميشه رنگارنگ است مانند سفره ئ تو ننگين نيست

هَنه نـَبيچي وَشـُوني بـِنجون خاكـَه بَخـُورون ديم ا و سَرِنجون

هنوز نشده است گرسنگي بكشم خاك بخورم روي آن آب سربكشم ( به درخت طعنه مي زند )

هشكين مَنِگـَن چي مُونده وَختي كاري ماكِرون اونـَم با سَختي

نمي خواهم هيچ كس چيزي به من بدهد وقتي كار مي كنم آن هم با سختي

خـُورشيد مه بيرين مِشو تا لـُونـَه بَزُون ، تـَه حاجي كارين تـَشـُونـَه

خورشيد در مي آيد تا به لانه ئ خود مي رود بدان ، حاجيت تشنه ئ كار است

جـِلو مِدوني زَندَه وُ مَردَه هشكين پي نِدارون هچي پردَه

زنده و مرده را مي كشم و مي برم از هيچ كس هيچ پروا ندارم

اَ ژوري مِشين راستـَه دِزاري دِندُوني دارون اي اَره واري

من ديوار راست را بالا مي روم دندان دارم مانند ارّه

به غري اِني صه بـِره دارون كاري بَكه ژون مِشين مي يارون

به غير از اين صد برادر دارم كاري پيش آيد آن ها را مي آورم

قومَه خويشي دارون با اِشاره آ دَم مُوكـُوشـَن ، تـُو كـُو اي داره

قوم و خويش دارم با اشاره آدم مي كشند تو كه يك درخت هستي ( نوعي مورچه كه در استراليا يافت مي شود و نيش زهر آگيني دارد كه موجب مرگ انسان مي شود . ضمناً از مقابل انسان فرار نمي كند بلكه با بلند كردن دو پاي جلوئي خود جبهه مي گيرد )

تـُو بـِشتي هَمِش دَستي هِوا كـَه هه عالـَم و آدَمي صِدا كـَه

تو بايست و مدام دست هايت را سمت آسمان بگير مدام دنيا و آدم ها را صدا بزن

تـَه گـَل چاكِنـَن اي چـِكه كه او بَلكي كـُوهيكه تـَه جون پي اِ ن تو

يك قطره ئ آب در گلويت بچكانند اين تبي كه به جانت افتاده است بلكه فروكش كند

اِنجور كـُو منون ، اووين اَسيره هَمِش دا ماكـَه كـُو او تـَه گيره

اين جوركه مي بينم اسير آب هستي مدام دعا مي كني كه آب گيرت بيايد

دِمِنِربينون تـَه ديم پي اِن او هَرچي تـَه دِلي مِگي وه واخو

اين آب را از روي تونمي بندم هرچه دلت مي خاهد بخور

تـَه وَلگي چـِه جوري دِرِويچـَه نِصوي كـُو زِمين وچـَه بـِريچـَه

برگ هايت را چگونه آويزان كرده اي نيمي از آن را كه روي زمين ريخته اي

هُوشتـُون وَچونـَه پي يِر جـِني يه مِفـَم هِكاتي ؟ تـُو سِمِني يه ؟

براي بچه هاي خودت نامادري هستي حرف مي فهمي ؟ تو سمناني هستي ؟

تـَه شاخه چـِرَه هيلا واكِرچـَه راس بـِشتي مُو گـَل ، حـَيا كـُو بـِرچـَه

شاخه هايت را چرا از هم گشوده اي درست بايست ، حيا را چه كرده اي

تـَه يه نـَدشون تـَه مَستِري رَه سلام هاكـَه ، حفي جـَه خـَري رَه

به ياد تو نداده اند به بزرگ خودت سلام كني ، حيف جو براي خر

اَصلا بَلِده تـُو حال و احوا ل اَ تـَه يه مِدون بي يا مُو دِمبال

اصلاً بلدي احوال پرسي كني من به تو ياد مي دهم پشت سر من بيا

هَركين تـَرَه بات چـِطوره خوره با قرباني تـَه تـُو با چـِطوره

هركس به تو گفت چطوري خوبي بگو قربان تو بگو تو چطوري

باتش كـُو بَفِر با مُو اِشاره اَلِكي با : سيوائي نِداره

گفت كه بفرما با اشاره ئ من الكي بگو : جدائي ندارد

تـَه خـُوشِميچي كـُو مُفتي مُفتي چي تـَه يه مِدون چي ، نـَه كـُلـُوفتي

خوشت آمده است كه مفت مفت چيزي يادت مي دهم كه چيزباشد نه كه حرف هاي متلك گونه

عاشـُق بـِبيچه ؟ تـَه بَخت تا واشو اِنجور چيزايي تـَه سَر مِناشو

عاشق شده اي ؟ تا بخت تو باز شود اين جور چيز ها سرت نمي شود

مي يون تـَه عاريسي سَرَه سينـَه تا او بي يارون هليم كِشينـَه

سراسيمه به عروسي تو مي آيم تا با آب كش آب بياورم

هُوشتـُون گـَلِكي هِكاتي ماكـَه تـَه زورمه مُوگـَل تـَه آلـَه واكـَه

پيش خودت حرف مي زني زورت مي آيد نزد من دهانت را باز كني

بيلينگِسي يَه تـَه سينـَه سازون تـَه كاري هَمَن اَلـُون بـِسازون ؟

تلنگري به سينه ئ تو بزنم كارت را هم اكنون بسازم

بیرین نی یارا مُو کـُفری بنی بَد خورَه ای وَخ بَتـِّری منی

ببین کفر مرا در نیاور بد خوب است یک وقت بد تر می بینی

مُو دَس پي مِگـَه اَگـَه خِلاص با با كـُو كي پيره اَگـَه تـُو راس ما

اگر از دست من مي خواهي خلاص شوي بگوكه پسرچـِه كسي هستي اگرتـُوراست مي گوئي

مني روزيگار چـِه وازي داره بَرَه بُوني پي مُورَه مواره

مي بيني روزگار چه بازي هايي دارد از در و ديوار برايم مي بارد

مُو مه مَلِكا ، اَ ژين اي پيرون اِنجـُو اِنجوري تـَه دَستي گيرون

مادرم ملكه ، من يكي از پسر هايش هستم اينجا اين گونه در دست هاي تو گرفتارم

تـَه مار ناكِره تـَه وِل واكِرچي اَصلا با بنون نـَنا تـَه دِرچي

مادرت نكند ترا رها كرده است اصلا ً بگو ببينم مادر داشته اي

تـَه سِجـِل كوئـَه هَنه ناگيچـَه تـَپَه ناكِره تـَئي واگيچـَه

شناسنامه ات كو هنوز نگرفته اي نكند چيزي زير سرت داري

خـَف كِرچـَه اي جا ، مَنِشـَه جائي مِگـَه نـَمُونه تـَه جائي پائي

كمين كرده اي دريك جا ، جائي نمي روي مي خواهي رد پايت جائي نماند

نوريت با كي يَه پي مُو رَه راس با با راستي مِزُون مُو پي خِلاص با

از خانه فرار نكرده باشي بمن راست بگو با راستي مي تواني از من رهائي يابي

نـَفِس نِدار هاكـَه هش كاري كـُو وِنگـُونـَه نـَخورچـَه اِنگاري كـُو

نفس نداري هيچ كاري بكني انگار بادمجان نخورده اي

اَ شـَكـَه دارون كـُو سِمِني با ايه اَگِه كـُو اي چي مي چي با

من شك دارم كه سمناني باشي اگركه تو هستي چيزي بگو

اِن گـُونگـَه مِگي اي لاغِري كـُو نِوا ، مِفِمون اَ آخِري كـُو

اين راه آب كه يك لاغر مي خواهد نگو ، من آخر كه مي فهمم

دام دام ، دارادام ، دادام دادام ، دام هِكات ناكِرا تـُو لام پي تا كام

دام دام ، دارادام ، دادام دادام ، دام (اصوات بي معني ) حرف نزن تو از لام تا كام

چـِه حالي داره عالـَمي مَستي وَلي مست ني يون لولون تـَه دَستي

عالم مستي چه حالي دارد ولي مست نيستم سرحال وشنگولم هستم

تـَه جُرعِتي پي مُو خـُوشِميچي هَركين با ژُو زَهرَه بـِشا بيچي

از جرعت تو خوشم آمده است هركس بود زهره اش آب شده بود

هَمِني بالا مِگـَن تـَه بـِپّون هركين بو بـِه جُز تـَه ، حفـَه اِ ن نون

به خاطر همين مي خواهم ملاحظه ترا بكنم به غير از تو هركس باشد حيف اين نان

هَمِنجـُو دَبا هاده اِجارَه تـَه كاري مِگـَن بَبو كـُو چارَه

همين جا بمان اجاره بده كارِ تو مي خواهي كه چاره شود

چوخـَط مَنِگي تـَه تونـَه اِشتـَه سالي دُوكيسه گـُندُوم بـِرِشتـَه

چوب خط لازم نيست تنه ئ تو هست سالي دو كيسه گندم بو داده

دَس دَس نـَكِرا وُ با قـَبيلـَه دَبَـّه نـَكِرا اِن هَما كيلـَه

وقت تلف نكن بگو قبول است دبه نكن ( زيرقرار نزن ) اين قرار ما باشد

اِمضا بَلِده ؟ اِ نگـُشتـَه موكـّا ؟ هَركاري ماكـَه ركه با دوكا

امضاء بلدي ، انگشت مي زني هركار مي كني زود باش شروع كن

دِنبال كِچي مُوكاري تـَه بالا چَرخي هَما شانسين كِچي چالا

كار من به خاطر تو عقب افتاده است چرخ شانس من توي چاله افتاده است

تـَخته بَشورَن آرو مُو اِقبال اَلـُون ره مِكـَن صه من مُو دِنبال

اقبال مرا آمروز روي تخته بشورند ( شبيه مورده شور ببرد ) اكنون صد نفر دمبال من راه مي افتند

اِنگار مِكِرون آرو دِواشچـَن طِلائَه مُو وَخت كـُو تـَرَه واشچن

خيال مي كنم امروز را باخته ام وقت من طلا است براي تو گذاشته ام

هِكات ناكِرا مُو سَر مِناشو كاري ناكِرا مُو آلـَه واشو

حرف نزن سرم نمي شود كاري نكن دهانم باز شود

ويكار تـَه واري هَرچي بَريسه اِن بَزون مِگي ، ميلكا رئيسه

بيكارِ مانند توهرچه بريسد ( منظور هرچه بگويد يا بكند ) اين را بايد بداني ، مورچه رئيس است

دارَه مِمُونه كـُو چي چي بايه وتِري ني يَه هچي نِوايه

درخت مي ماند كه چه بگويد بهتر نيست كه هيچ نگويد

ژين كاسه كـَه پيسَه خالي وارزه ژين دَستونـَه هچي حِني نارزه

بداست كه كاسه ئ اورا خالي بگذارد براي دست هاي او هيچ حنا نگذارد

فِكري ماكِره و ژين وَرِنداز بـِساط هَمِنـَه هَرجائي بو باز

فكري مي كند و او را ورانداز همين بساط است هرجائي باشد باز

هَركاري نِدِربيش اي جوآبي اي وَخ مي ياره تـَرَه خِرابي

هركاري يك جوابي نداشته باشد يك وقت براي تو خرابي ببار مي آورد

هَر كاري اَگِر تِقاص نِدِربيش رَد خـُور نِداره يا ماته يا كيش

هر كار اگر قصاص نداشته باشد رد خور ندارد يا مات مي شوي يا كيش

گـَژدُومي مِگي كِرد تـَئي پائي نـَه دِمِگِزه اِن تـَه اي جائي

عقرب را بايد زير پا كرد وگر نه اين يك جاي ترا نيش مي زند

او كـَزو كِره ژين دِنِبـِستا دَمپي مِبـِره اي وَخ تـَه پَستا

آب رخنه كند آن را نبندي يك وقت همه ئ پس انداز ترا مي برد

دارَه ژينـَه مايه كـُو : كـَسينكا تـَه سُفرَه نـَديچي هشكين هجا

درخت به او مي گويد كه : كوچولو سفره ئ تو را هيچ كس هيچ كجا نديده است

اِنـَه ا وني كيسَه دَس بـِه جيفه مُفتِي بو كـُو هـَمَه فـَن حَريفه

از كيسه ئ اين و آن دست به جيب هستي مفت باشد كه همه فن حريف هستي

دِكارچـَه نـَه وُ نـَه او بـِدارچـَه تيژ واكِرچـَه دارا جا بي يارچـَه

نه كاشته اي و نه آبياري كرده اي داس خود را تيز كرده اي ظرف آورده اي

تاوَختي مُخو اِنـَه ا وني پي كـَمي مِني يار تـَه زِفـُوني پي

تا وقتي از اين و آن مي خوري از زبانت كم نمي آوري

دُنیا تـَرَه ای مَسین کِلینـَه دَردی اَگِه دِربیت تـَه تِلینـَه

دنیا برای تو یک اجاق بزرگ است دردی اگر داشته باشی درد شکم است

دُزدي كـُو مايه دُزدي بَگيرين دَنين مِنينه صاب كي يَه بيرين

دزدي كه مي گويد : دزد را بگيريد داخل مي نشيند صاحب خانه بيرون

پَشي واكـَه ورهَرچي بـِرِشچـَه وَسَه تا اِسَه هَرچي دِگِشچـَه

بردارپس كن هرچه ريسيده اي بس است تا حالا هرچه گزيده اي

خـَطـّي و نِشـُوني دِمِكـَه دار پَرته زَندِگي پي خلي اِ نگار

داري خط و نشان مي كشي( تهديد مي كني ) از زندگي انگار كه خيلي پرتي

اِن تيشـَه وُ اِن ريشـَه وُ اِ ن تـُو بنون چـِه مِكـَه بي يا بووَن مُو

اين تيشه و اين ريشه و اين تو ببينم چه مي كني بيا مرا بينداز

وِشتا يَني تازِگي ، جـِوُوني وِشتا يَني كـُو، بَشـَه وَشـُوني

جوانه يعني تازگي ، جواني جوانه يعني كه برو گرسنگي

سلام ماكِره هَركي وارِد با اِن چيزايي كـُو مِگي وارِد با

سلام مي كند هركه وارد شد اين چيز ها را كه بايد بداني

خاكـَه وُ هِوا وُ او وُ اِ ن نور وَختي دِ نِبين تـُو دار كـُمُون زور

خاك و هوا وآب و اين نور اگر نباشند تو كدام زور را داري

اَگِه په وَري بو ، گوشـَه خيزَه با اِ ن هَمَه په يون چـِرَه هيزَه

اگر از جهت پا باشد ، هزار پا با اين همه پا چرا ترسو است

يا شاخ وَري بو گا شاخ بـِديچـَه نـَديچـَه تـَه ماستي كيسَه ريچـَه

يا از جهت شاخ باشد شاخ گاو را ديده اي هنوز نديده ماستت را كيسه كرده اي

هَروَخت بَنينون خلي بـِه باري اون وَخت دُوخالا مه كـُو مُو ياري

هروقت شاخه هاي من خيلي ميوه دارند آن وقت دوشاخه مي آيد كه مرا ياري كند ( زير شاخه ها قرار مي دهند تا به خاطر سنگيني ميوه نشكنند )

دار دار نِدارون هَمِش تـَه واری سَرژوری دَرَه ، مُو دِل بـِه کاری

مدام مانند تو هیاهو ندارم سرم سمت بالا ، دلم به کار مشغول است

اي او ماخارون و هَرچي دارون هَركين گي يابو ژُورَه مي يارون

يك آب مي خورم و هرچه دارم هركس بخواهد براي او مي آورم

خـُودي ، غـَريبَه مُورَه نِداره قِسمت ، كي وره مُو وَر بي ياره

خودي ، غريبه براي من ندارد قسمت ، چه كسي را بردارد به جانب من بياورد

مُو ميوَه و شاخه وُ مُو تونـَه مُو وَلگي و ريشـَه كومُو جونـَه

ميوه من و شاخه ها و تنه ئ من برگ هاي من و ريشه كه جان من است

هَركين گي يابو مادون دودَستي شـُكري رَه دَرَن ژوري مُودَستي

هركس بخواهد دودستي تقديم مي كنم به خاطر شكر دست هايم بالا است

خـِدمِت بـِه خـُده كـُو بي ني يازَه ژُو خـَلقي رَه هاكـَه اِن اي رازَه

خدمت به خدائي كه بي نياز است به مخلوقات او بكن اين يك راز است

مِگي تـُو بَزُون و ا و سَرِندُون نـَه كـُو بَزُونـَن پاكـّي پيِندُون

تو بايد بداني و او در بالاسر نه كه همه بدانند در اين پائين

اِن دَست اَگـَه ماده ننه اون دَست اي هاده اَگِه ماگي ژُو جا شـَصت

اين دست اگرمي دهد آن دست نبيند اگر يكي بدهي شصت برابر جاي آن مي گيري

هادت كـُو مِبا تـُو اي بـِهِشتي پاك مابو تـَه پي دُنيه پَلِشتي

اگردادي كه تو يك بهشتي مي شوي ناپاكي دنيا از تو زدوده مي شود

اِسَه مُورَه با بنون چـِه كِرچـَه هچي هاده چـَه كـُو هه بـِبـِرچـَه

حالا به من بگو كه چه كرده اي هيچ چيز داده اي كه مدام برده اي

حِكمِتي خـُده رَه نِوا نـُونگـَه تـَه دِل ناكِره تـَه پوستي روُونگـَه

به حكمت خدا نگو ننگ نكند دل تو هم رنگ پوست تو است

روشـَن اَگـِه ني يه پَس تاريكه تـَه دِل خـُوشـَه كـُو كـَمِر باريكه

روشن اگر نيستي پس تاريكي دلت خوش است كه كمر باريكي

دَستي كـُو نـَبو ژُو كاري خِدمت خـُورشيدي واري بي مُزد و مِنـِّت

دستي كه كار آن خدمت نباشد مانند خورشيد بي مزد و منـّت ( نباشد )

سيسكـَه مِمُونه سِراسُوني ديم جونگي كـُو مِنينه آسُوني ديم

به گياه انگل مي ماند روي ريحان زنگاري كه روي آهن مي نشيند

زَندَه زَندَه ئَ با اِنـَه اوني نـَه كـُو زَندَه با اي تِكـَه نوني

زنده با اين و آن زنده است نه كه با يك تكـّه نان زنده باشد

اي يَه چـِله كـَه ، بني اَگِر دار هُوشتـُون شووي تاري رَه ني يادار

يك چراغ ، ببين اگر داري براي شب تار خودت نگهدار

مِنجي و مِبـِر پَتي و كالي بيچارَه مِكـَه صاحِبي مالي

پخته و كال را مي كشي و مي بري صاحب مال را بيچاره مي كني

سازي كـُو مِجَن تـُو سُورِنايه اون سَر پي مِجَن دار ، اِشتِبايه

سازي كه تو مي زني سورنا است دارياز آن سر مي زني ، در اشتباهي

مِگي تـَرَه بَري بـِسته واشو حِلال و حَرُوم تـَه سَر مِناشو

براي تو در بسته بايد باز شود حلال و حرام سرت نمي شود

فـَقِط بَلِده تـَه آ لـَه واكـَه هَرجا بـِرِسا هِكاتي هاكـَه

فقط بلدي دهانت را باز كني هر جا رسيد حرف بزني

مُو سَر بـِشيچي تـَه وات واتون پي دِل دَردي يِما تـَه هكاتون پي

سرم از بهانه جويي هاي تو رفت از صحبت هاي تو دلم به درد آمد

اِن آستـُونِکـَه دِمبالـَه داره آرُوم مِنابو دِل نالـَه داره

این داستان دمباله دارد دل آرام نمی گیرد ناله دارد

تـَه دَس پي دارون مِبين هِوائي مُو چـَشي دارَن مِشين سياهي

ازدست تو دارم هوائي مي شوم ( ديوانه مي شوم ) چشم هايم دارند سياهي مي روند

ميلكا اِنجوري كي بـِد يبا با اِنجور هِكاتي كي بـِشنوآ با

مورچه اين جوري كي ديده بود صحبت هاي اين گونه را كه شنيده بود

عِشق و عاشـُقي و دارَه هشوَخت سيوا نـَبيچـَن ، هُوم ماسه يَن سَخت

عشق و عاشقي و درخت هيچ وقت جدا نبوده اند ، سخت به هم چسبيده اند

اَ كـُو دِنِبين زَندِگي لِنگـَه دُنيا با وُجودي مُو قـَشِنگـَه

من كه نباشم زندگي لنگ است دنيا با وجود من زيبا است

چـُندي مُخـُورَن نون مُو دِمُون پي خـُدا مِزُونه ، ناپـِرسا ژون پي

چند نفر از دامن من نان مي خورند خدا مي داند ، از آن ها نپرس

هشكين نِداره مُو واري كاري تاجي اِن زِميني يَني داري

هيچ كس كار مانند من ندارد تاج اين زمين يعني درختان

بـِهِشت پي مِگـَه نِشوني ، دارَه دِكارو بني تـُو ژين اِشارَه

درختان از بهشت دارند نشاني بكاري گر ،اشاراتش بداني

رحيم – معماريان

ارديبهشت 1392

1 - نَنَه نَنَه نَکِرا مُو دیوِنَه نَکِرا یَخـَه تِکـَه جـِر مِدون کلن طِرِف وَر مِدون

2 - نـَنـَه تـَه دور بَگِردون هَمِش دارون مِگِردون

3 - کـَکـَه مُو تونی وِنچـَه مُو بَرَه بُونی وِنچـَه

4 - ویکار کـُو اَ نـَبیچون تا اِسَه ره دَبیچون

5 – با اِ ن كـُو بيجونوكون كيژَه مَله په موكـّون

6 - دیم تا کـُو پَشی کِرچـَن صه تـَیی چَشی کِرچـَن

7 - صه حوري و فِرِشته دِندُون ماسي بـِرِشته

8 - قـَشِنگی خـُوش هِکاتی شَرین تِر اَز نِباتی

9 - ای یَه ای پی وتِری ماهي پي وتَِر تِري

10- هَر گوشـَه و كِناري مِنجـَن تـَه اِ نتِظاري

11- اَگِر تـَه پی سَر دارَن حـَرفی وَلی نِدارَن

12- چی دِکِچی شی اِ نگار قـَط دوکِچی خواسیگار

13- پرزُونا هیلا واکـَه وتِری سیوا واکـَه

14- هاكـَه تـُو ای اِشارَه خو به تـَه اِستِخارَه

15- با ساز و با آ وازی مِشین تـَرَه دوخازی

16- مِزُون کـُو اَرمُون دارون بَشین عاروس بیارون

17- تيفِنگينـَه تير مِگي جَنگي رَه شِمشير مِگي

18- حِلـّالي مُشكِلاتي پيل مِگي نـَه هِكاتي

19- نـَشتِنـَه پيل شِرينـَه باعِثي هَر كارينـَه

20- جور بَبو اَصلـَه کاری مِشین پئي شيكاری

21- نـَنـَه نـَنـَه نـَکِرا مُو دیوِنـَه نـَکِرا یخـَه تِکـَه جـِر مِدون کلن طِرِف وَر مِدون

22- نَنَه مُو جون , تـَه دَردی ناکِره کِرچـَه سَردی

23- تـَه عَقلی سَر بِده چـَه يا كـُو جايي بِریچـَه

24- بوکـّاچـَه فِکری ریشه با تیژ واکِردَه تیشه

25- اِنگاري كـُو مُو پيري پيش گيچي ريي ديري

26- سَر وِرِچش دِواجـَه دِزارساچش مِلاجـَه

27- هَنونـَه ای تـَرِشتـَه نـَنن پـِرُون په اِشتـَه

28- نـَنا تـَه پیلـَه داره تِکُون مِده بِواره

29- اِسبه رَه چو نِدارون بَشین کـُو کی پی هارون

30- کـَرگـَه مُو دیم بیرین مه سونگی پی خین بیرین مه

31- بُرمَه کـُو جایی خـُودی قا ل نـَکِرا بیخـُودی

32- پیل عـَلِفی خـِرسی یَه هَمارَه وِروِسّی یَه

33- جائي کِچین تالاپّی موریژه پیل هَماپِّی

34- مُفتي اگِر اي هاده مُو عـُمري قـَد مِناده

35- هَركي كـُو اِ سبي ريشـَه فِكر ناكِرا تـَه خويشـَه

36- هَركينـَه باتـَه دَدَه ويشتِري تـَه بَلِدَه

37- هَنه نِواچـَه اي چي مايه هاده چي مي چي

38- ناكِرچـَه هَنه ناله ويشتِري تـَه مِنالـَه

39-هَركي مِگي مَرگوژا مِشته ومايه جاجا ؟

40- نَنَه , مُو نِراشینا نووِنا صَبری چینا

41- اِنگاركـَه كـو دِنـّي يون يا تـَه پي يِر جـِني يون

42- نـَنـَه نـَنـَه نـَکِرا مُو دیوِنـَه نـَکِرا یخـَه تِکـَه جـِر مِدون کلن طِرِف وَر مِدون

43- مُو شی مُورَه چـِه کِربا هَنه دَبا نـَمِربا

44- سی سالی ای پاچینـَه اونـَم چی چی , وِشینـَه

45- اِنجوری شی نوبـِرَه شطون ژُو گـَل كوتِرَه

46- سوگـُلی یَه بو نـَنا هُوشتُونـَه بَگی بـِنا

47- ژُو قـُد قـُد ای فُرغـُونـَه دِریغ اَز ای مُرغـُونـَه

48- نِداره ای پـِرجـِنـَه قـَشِنگی اِن دِجـِنـَه

49- اِنگاراِني کـَلوچـي جائي گوشون بـِدوچـي

50- تا اِسََه دُمبـِليچـَه جائي وِنين بـِد يچـَه ؟

51- ای تِکـَه یَخ مِمُونه مُو وَر بـِدش زَمُونه

52- چـَش كـُو تِلینـَه لیشـَه مووِشـّی یه هَمیشـَه

53- کِلـُونه دیم قـَلیفـَه ای نـَفِری حـَریفـَه

54- ژُو دیم کـُو بَلمَه زارَه هکا ت ماکـَه دِزارَه

55- دِزار کـُو پا نِداره تا بَشو نون بیاره

56- هَروَخت مُو کاری داره مایه تـُو اَ صلـَه کاره

57- اَصلا حـِيا نِدِردش پالـُوني واش بُخـُوربش

58- پيادَه وُ سوؤارَه غـَم داره مه هَمارَه

59- هَرشو ژُوخوني مِديا ژُودِلي خلي مِگيا

60- هووِسني يَه بياره غـُصتـَه مُو وَر دِكاره

61- هَركاري كـُو ماكِردش ما تش مُورَه خو كِرچش

62- ژُو پَشتی بو مُو شی مه بیرین ژُو آختـَه کی مه

63- اِن کیژَه مَله وچش دیوِنـَه سَر بـِدچش

64- غر و خودی نِداره مگیره بی اِشاره

65- بیخـُودي بن مُو تـُووُون شی مه و شی , فراوُون

66- جور نـَبو بَر و تـَختـَه زَندِگي خلي سَختـَه

67- نـَه وگيتش نـَه واشتش مُو جـِوُوني دِوا شتش

68- عـَجَب واشيچي هَنه مو اِن چـِلا روشِنه

69- ا َز وَختی کـُو بـِمِرچـَن آق بالاسَر نِدِرچـَن

70- اَلـُون مُو خورَه روزَه قِل مُوخـُوره مُو یوزَه

71- مَقول كي هَرچي دارون غـُصتـَه ديگِه نِدارون

72- تـُو کـُو نـَخـُوردَه مَسته اَ یَن مُو دَستی بـِسته

73- نـَنـَه نـَنـَه نـَکِرا مُو دیوِنـَه نـَکِرا یخـَه تِکـَه جـِر مِدون کلن طِرِف وَر مِدون

74- باتـَن بَشَه مَردِسَه بَشَه بَخـُون هِندِسَه

75- بَخـُون بَبا ای مُلـّا نـَمُونا خِرسَه کـُلّا

76- بازَم عیبی نِداره کاغه مِبـِر اِداره

77- کاغه نرا جـِر بَده نـَنن طِرِف قِر بَده

78- نِوایا او باریکه شو هَمیشـَه تاریکه

79- آموختـَه کـَه با صَبری کِنار مِده وا اَبری

80- مَنِمُونه هَمَن جور مِپـِژي ية كالـَه زور

81- مُخـُوس ماکـَه هُکهُکـَه تـَه آلـَه که اَلـُوکـَه

82- خـَرينـَه با كـُو يابو زُنجي شِرين مِنابو

83- تـَه مي گيرم نِمينـَه نون مَنِبو تِلینـَه

84- آدِمي خـُوش خيا لي خـُوشـَه با جيفي خا لي

85- اي لـُقمَه سونگِكينـَه كـُو د نيا پَشتـَد ينـَه

86- مُو هِکا تی گوش هاکـَه تـَه کیسه کـَه پُر واکـَه

87- نـَنـَه نـَنـَه نـَکِرا مُو دیوِنـَه نـَکِرا یخـَه تِکـَه جـِر مِدون کلن طِرِف وَر مِدون

88- کی سَر بَشین بـِنازون چی چی دارون دِوازون

89- مِواجـِبَ کـُو نِدارون نـَه هشکین اِنتِظارون

90- اِرثـَه میراث نِدِرچـَن گـُندِلی نا بـِرِشچـَن

91- خویشی کی خویشی بیچـَن ویشتِری نیشی بیچـَن

92- اووِل مُو شی خوآکـَه هَمِش ایه هِلاکـَه

93- مه ، مِشو مِثلی سا یه مُفتـَه هِکا تی مایه

94- مُو دَستی اووی پاکی دومِریژَن مُو خاکی

95- بـِره مِره نِدارون لـَنِت بـِه شی بـِرارون

96- مُو مه کـُو ایکّـَه مُشتا اَگِر نـَه کـُو فِرِشتا

97- اَیون و دَستی خا لی دارون هِزار خیا لی

98- باَ هُوشتـُونـَم دِکِچون دَس بَکـّوآ بـِکِچون

99- نـَنـَه نـَنـَه نـَکِرا مُو دیوِنـَه نـَکِرا یخـَه تِکـَه جـِر مِدون کلن طِرِف وَر مِدون

100- هُمسایَه دُ ت کـَه داره خلی تـَه بی قِراره

101- هَمِش سَری دِزاری مِنجه تـَه اِنتِظاری

102- تـَه منه تا , مِخِنده قـَشِنگه , دِل پـِسِنده

103- کاری مِشو اِدارَه ژین قّـَد كـُو سورَه دارَه

104- ژین چـَشی زَفِرُونی رُونگی بـِه اِن گِرُونی

105- ژین آلـَه ایکّـَه غـُنچا آ لِشکی کـَه تـُرُبچا

106- هَمَه جورَه دُرُستـَه تـَموم بـِبا تـَه غـُصتـَه

107- ماره کـَه مُو رَفیقه جوره با مُو سَلیقه

108- حـَرفی اِنـَه نِداره بـِه دیدَه مِنِت داره

109- بـِفِمچـَن چـَشون پی ژین کارَه کِردارون پی

110- ژین پی یَه , سَر تِِراشـَه خـُوش داره اِن تِرا شـَه

111- ای رو ژُو مِمُون کِرین ای چی ژُو دِمُون کِرین

112- پـِلا ژُو خیکـََه بـِستین ژُو آ لـَه تا دََبـِستین

113- هِکاتونـَه گـَرم وابو یاواش یاواش نـَرم مابو

114- پیل اَ گِه بو یا شانسَه ژین دَس دِماس فِرانسَه

115- یا کـُو مِگی زَرِنگ با پَلِنگی جور پَلِنگ با

116- تا بَر بـِجـِندَه وا شو بی خـُودی بَر مِناشو

117- نـَنـَه نـَنـَه نـَکِرا مُو دیوِنـَه نـَکِرا یخـَه تِکـَه جـِر مِدون کلن طِرِف وَر مِدون

118- تـَخته بَشورَن اِ قبا ل ديگِه بَشين كي دِمبا ل

119- مَنِزُونون چـِه کِرون چـِه ریی پیش اِوِرون

120- ای نـَفِرَم اِ ن تِکـَه مِنِوایه چـِه مِکـَه

121- بَر سیوا دَردی سیوا دِلی بی دَردی کی با

122- رُبّـا مُو گـَل ای شیره مُو نِمِکـَه وِشیره

123- اَ لـُون کـُو تو جـِوُونه نـَننـَه پَلِوُونه

124- مِگی ای کاری هاکِرد کورَه گِرکـي واکِرد

125- شِما جـِوُوني شيرين پَلِنگ مِگي بَگيرين

126- پاشنه ورین وِرِنجین اِ ستِره نا دواِنجین

127- کوهی کِرین کینِکی اَ بری کِرین پینِکی

128- خورشیدی ره دَبـِستین سا ئینه په دَ بـِستین

129- اَفتواَگِه پیل مِبو پيل كـَه و پاكـّي تـَه بو

130- مُناری چو وُ ریشـَه خو مرینـَن جـِلو شـَه

131- جوهِري كارين مِگي اَگِر كـُو تـَه پيل مَگي

132- كارينـَه ا وف وا يش ا يش جـِوُون مِگي نِدِربيش

133- كارين پي پيل بیرین مه زوما مِبا , اَ شی مه

134- هِكاتي پَشي چَره اي سيا پيل كـُو مِره

135- تا اِ ن زِمين مِگِرده ويكاري پيسَه دَرده

136- هَرچي حـِسابي داره هَر کاری رَسمی داره

137- گوشون بَري دِبـِسته هَر رو اي شاخا نِسته

138- مُمكِنـَه فيل هِوا شو هِكا ت تـَه سَر مِناشو

139- مِتِرس باين كـُو لالـَه وايه هَمِش تـَه آ لـَه

140- اَكـُو ني يون تـَه آختـَه دَردي مُو، آخ و واخ تـَه

141- بني اِسَه كـُجَه يَه گـُندُومَه يا كـُو جَه يَه

142- ارواحي هرچي مردون وَختي كـُو اَ بـِمِردون

143- مورَه كاري نِدِربيت مُو شا نسَه خـُشكه ، كربيت

144- اوسوس مُخو كـُو اِنـَه يا كـُو مِبا ديوِنـَه

145- نـَنـَه نـَنـَه نـَکِرا مُو دیوِنـَه نـَکِرا یخـَه تِکـَه جـِر مِدون کلن طِرِف وَر مِدون

 رحيم – معماريان

مهر ماه 91

 مَنو ديوانه نـَكُن1- ننه ننه نكن منو ديوانه نكن گريبانم را مي درم سمت كلا مي گريزم
2- ننه قربانت شوم مدام در جستجو هستم
3- كك به تنم انداخته اي مرا به در و ديوار كشانده اي
4- بيكار كه من نبوده ام تا كنون در راه بوده ام
5- با اين كه بي رمق هستم كوچه محله را دارم پا مي زنم
6- تا رويم را برگردانده ام صد نفر را زير نظر گرفته ام
7- صد حوري و فرشته باب دندان ، برشته
8- قشنگ و خوش صحبت شيرين تر از نبات
9- يكي از يكي بهتر از ماه بهتر تر
10- در هر گوشه و كنار انتظار ترا مي كشند
11- اگر از تو سر دارند حرفي ولي ندارند
12- انگار كه در شوهر حشره افتاده خواستگار قحط افتاده است
13- چادر شب را پهن كن بهتر را جدا كن
14- يك اشاره اي بكن اگر استخاره خوب آمد
15- با ساز و آواز براي تو به خوا ستگاري مي رويم
16- مي داني كه آرزو دارم بروم عروس بياورم
17- تفنگ گلوله لازم دارد براي جنگ شمشير بايد باشد
18- حلال مشكلات پول بايد باشد نه حرف
19- پول كثيف شيرين است باعث هر كاري است
20- اصل كاري جور شود به دمبا ل شكار مي رويم
21- ننه ننه نكم مرا ديوانه نكن گريبانم را مي درم سمت كلا مي گريزم
22- ننه دردت به جان من نكند سردي كرده اي
23- عقلت را رها كرده اي يا كه جايي آن را ريخته اي
24- ريشه هاي فكر را زده اي با تيشه تيز كرده
25- راه دور را در پيش گرفته است انگار كه پسرم
26- لحاف را روي سرش كشيده ملاجش را به ديوار كوبيده است
27- مانند يك ترشته است در مقابل ننه ايستاده است ( ترشته = وسيله اي شبيه تيشه ولي در اندازه بزرگ براي خرد كردن كلوخ در كشاورزي )
28- ننه درخت پول تو است مي تكاني تا ببارد
29- براي سگ چوب ندارم ( براي راندن ) بروم از كه بگيرم
30- مرغ در مقابلم در مي آيد ( حريف من است ) از سنگ خون در مي آيد
31- گريه كه به جاي خود سر و صداي بيخودي راه نينداز
32- پول علف خرس است ( چيزي كه راحت رشد مي كند و رشد زيادي دارد به علف خرس تشبيه مي شود ) براي ما ور افتاد
33- تالاپ در جائي افتاده ايم پول از ما مي گريزد
34- مفت اگر يكي بدهد عمر من قد نمي دهد
35- هركس كه ريش سفيد دارد گمان مي كني باتو نسبت دارد
36- به هركس گفتي برادر بيشتر از تو بلد است
37- هنوز چيزي نگفته اي مي گويد چيزي بده
38- هنوز ناله نكرده اي بيشنرازتو مي نالد
39- گنجشك هركس مي خواهد مي ايستد ومي گويد جاجا ؟ ( لفظي براي لانه كردن مرغ ها )
40- ننه حالم را دگرگون نكن ديواره ئ كوتاه ( چينه ) صبر را خراب نكن
41- فكر كن كه من نيستم يا زن باباي تو هستم
42- ننه ننه نكن منو ديوانه نكن گريبانم را مي درم سوي كلا مي گريزم
43- شوهرم براي من چه كرده بود بود ، هنوز نمرده بود
44- سي سا ل يك پيراهن آن هم چه كربا س
45- اين گونه شوهر نوبر است شيطان درمقابلش كبوتر است
46- ننه او سوگلي باشد براي خودت فكري بكن
47- قدقد او يك فرغون دريغ از يك تخم مرغ
48- يك ذره ندارد قشنگي اين آبله رو
49- انگاراين كلوچ ( خميرناني كه در تنور مي افتد وپخته مي شود ) را جاي گوش ها يش دوخته است
50- تا حالا دمبليچ را ( استخوان ميان دمبه ئ گوسفند) به جاي بيني ديده اي
51- يك تكه يخ مي ماند كه زمانه به سوي من رانده است
52- چشمش به خاطر شكم خيس است مي سوزدهميشه ( هوس شديد دارد )
53- ديگ روي اجاق گلي را يك تنه حريف است
54- صورتش كه علف زار است حرف مي زني مثل ديوار است
55- ديوار كه پا ندارد تا برود نا ن بياورد
56- هر وقت كارم دارد مي گويد اصل كاري تو هستي
57- اصلاً حيا نداشت كاه پالان را خورده بود
58- پياده و سواره غم دارد به جا نب ما مي آيد
59- هر شب ا و خواب مي ديد دلش خيلي مي خواست
60- هوو بياورد غصه در كنارم بكارد
61- هر كار كه مي كرد به من مي گفت خوب كاري كرده است
62- مادر شوهرم پشتيبان ا و باشد حريف ا و چه كسي مي شود
63- در اين كوچه و محله برداشته ديوانه رها كرده است
64- غريبه و خودي ندارد بدون اشاره مي گيرد
65- بي جهت گردن افتاده ئ من بودند مادر شوهر و شوهرم ، فراوان
66- در با تخته جور نباشد زندگي خيلي سخت است
67- نه برداشت نه گذاشت جواني مرا باخت
68- عجيب است تا كنون اين چراغ من روشن مانده است
69- از وقتي كه مرده اند اقا بالا سر نداشته ام
70- اكنون روز خوب من است گردوي من قل مي خورد
71- در حقيقت هرچه دارم غصه ديگر ندارم
72- تو كه نخورده مستي من هم دست هايم بسته است
73- ننه ننه نكن منو ديوانه نكن گريبانم را مي درم سمت كلا مي گريزم
74- گفتم برو مدرسه برو بخوان هندسه
75- بخوان تا يك باسواد شوي تا خمره ئ شكم گنده نماني
76- باز هم عيبي ندارد نامه اداره ها را مي بري
77- نامه ها را پاره نكن جانب ننه قر بدهي بيايي
78- نگو كه آب باريك است ( اصطلاهي براي حقوق كم ) شب هميشه تاريك است
79- صبوري را ياد بگير باد ابر ها را كنار مي زند
80- همين گونه نمي ماند زور نپخته مي پزد ( زور بي نتيجه به نتيجه مي رسد )
81- مي خوابي سكسكه مي كني آ لو در دهانت بيفتد
82- به الاغ بگو يابو كامت شيرين نمي شود
83- به فرض كه موهايت نمونه باشد براي شكم نان نمي شود
84- آدم خوش خيا ل با جيب خالي خوش است
85- به خاطريك لقمه نان سنگك كه دنيا پشت و رو است
86- حرف هايم را گوش كن كيسه ات را پر كن ( از پول )
87- ننه ننه نكن منو ديوانه نكن گريبانم را مي درم سمت كلا مي گريزم
88- به چه كسي بنازم چه چيزي دارم ببازم
89- حقوق كه ندارم نه منتظر كسي هستم
90- ارث و ميراث كه نداشته ام گلوله بزرگ پشم و پنبه را نخ ريسيده ام
91- فاميل كه فاميل بوده اند بيشتر نيش بوده اند ( تا نوش )
92- اول خواهر شوهرم هميشه خسته است
93- مي آيد مي رود مثل سايه حرف مفت مي زند
94- روي دست هايم آب پاكي مي ريزند خواهرهايم
95- برادر مرادر ندارم لعنت به برادران شوهرم
96- مادرم كه يك مشته است ( وسيله اي كه حلاجان به روي كمان مي كوبند ) اگر نه كه فرشته است
97- من هستم و دست هاي خا لي هزار خيا ل دارم
98- با خودم هم در افتاده ام دست بزني افتادم
99- ننه ننه نكن منو ديوانه نكن گريبانم را مي درم سمت كلا مي گريزم
100- همسايه دختركي دارد خيلي بي قرار تو است
101- مدام سر ديوار انتظا رت را مي كشد
102- همين كه ترا مي بيند ، مي خندد قشنگ است ، دل پسند است
103- اداره سر كار مي رود قدي مثل سرو دارد
104- چشم ها يش زعفراني رنگ به اين گراني
105- دها نش يك غنچه است لپ ها يش تربچه
106- همه گونه كار درست است غصه ها يت تمام شد
107- مادرش دوست من است با سليقه من جور است
108- اين حرفي ندارد به ديده منت دارد
109- ا ز چشم ها يش فهميده ام ا ز رفتار و كردارش
110- پدرش ، سرتراش است ته ديگ دوست دارد
111- يك روز مهمانش كنيم يك چيزي در دامانش بريزيم
112- پلو به شكمش كنيم تا دهانش را ببنديم
113- گرم صحبت شود آرام آرام نرم مي شود
114- پول اگر باشد يا شا نس دستش را بگير برو فرانسه
115- يا كه بايد زرنگ باشي ما نند پلنگ پلنگ باشي
116- تا در زدي باز شود بيخود كه در باز نمي شود
117- ننه ننه نكن منو ديوانه نكن گريبانم را مي درم سمت كلا مي گريزم
118- مرده شوي ا قبا ل مرا ببرد ديگر دمبا ل كي بروم
119- نمي دانم چكار كنم چه راهي در پيش گيرم
120- يك نفر هم در اين حدود نمي گويد چكار مي كني
121- در جدا درد هم جدا دل بي درد كي دارد
122- روباه در مقابلم يك شير است نمك من بي نمك است
123- اكنون كه تو جوان هستي براي مادر پهلواني
124- بايد يك كاري كرد گره هاي كور را باز كرد
125- شما جوان ها شير هستيد پلنگ را بايد بگيريد
126- پاشنه ها را ور بكشيد ستاره ها را نخ كنيد ( مانند دانه تسبيح )
127- سرو ته كوه ها را بزنيد ابر ها را وصله كنيد
128- راه خورشيد را ببنديد پاي سايه را ببنديد
129- آفتاب اگر پول مي شود آن را پول كن و تماماً متعلق به توباشد
130- چوب و ريشه مناره اگر خوب مي خرند برو جلو
131- جوهر كار لازم است اگركه تو پول مي خواهي
132- براي كار ا وف و ا يش ا يش كردن جوان نبايد داشته باشد
133- با كار پول در مي آيد تو داماد مي شوي ، من مادر شوهر
134- حرف هاي پشت چرخ نخ ريسي يك پول سياه كه مي ارزد
135- تا اين زمين مي گردد بيكاري درد بدي است
136- هرچه حسابي دارد هر كاري رسمي دارد
137- درب گوش ها يت را بسته اي هر روز روي يك شاخه نشسته اي
138- ممكن است فيل به هوا برود حرف سرت نمي شود
139- مدام دهنت باز است مي ترسي بگويند كه لال است
140- من كه حريف تو نيستم درد از من ، آخ و واخ از تو
141- ببين حالا كجاست گندم است يا كه جو
142- به روح هركه مرده است وقتي كه من مردم
143- با من كار نداشته با ش شا نس من خشك است ، مثل كربيت
144- افسوس مي خوري كه اين گونه است يا كه ديوانه مي شوي
145- ننه ننه نكن منو ديوانه نكن گريبانم را مي درم سمت كلا مي گريزم 

1- هَنون نـَکِرا تـَه روزیگاری نِشتا دَمی دَستی اِنتِظاری

2- دِواشتـَه اَگِر دِل بـِه دِوِل کین تـَه کاری مِبو دَقـَه شـُماری

3- وی مِبا تـَئی وادی ئی عِشقی میلکن واری دِلـَه بَلمَه زاری

4- پَشی عاشـُقی خـَطِر نی یـِستـَه او نـَکـّوآ دِر اِن ره بی گـُداری

5-حُکمی مِگی عاشـُقی بَلِد با یه گی مِگی رَسمی بی قِراری

6- بـِپّا پَشـَه پـِرُون , پا پینِنده گیر نـَکـا بـِدَستی بَد بیاری

7- عاشـُق کـُو بـِبه دیگِر خِلاصه اَلاّ کـُو نـَبو کـَسی تـَه واری

8- عاشـُق مِگی با بـِه شـَرطی جونی مِگـَه نـَدیچی تـَه سَربـِداری

9- مُخبـِربا مِگی غـُشاری دیری بیرین نی یاره تـَه پی دِماری

10- ژین دیری مِگی دورَه کـَه هَرشو اَز بَر مِگی کـَه تـُو ژین شـُعاری

11- حِکات وَری عاشـُق مَنِزُون با حِکاتی یَنی ناسازیگاری

12- اِن مَستورَه چون کـُو عاشـُقونـَه دِراز مِنابو ای دَستی یاری

13- آهی سینـَه پی دُودار وِرِتیُون شو تا بـِه صُبی هَمِش بیداری

14- تـَه چـَش هَنه هُوم نـَشیچی منی داره مُخـُونه خـُروسی لاری

15- هَرشومِگی دیم بـِه قِبلـَه بـِشتی هَرروزی مـِبین تـَه شووی تاری

16- مِلا سه وِلـَه تـَه دیمی لوشون نـَفِس پی مِکـَن قـَفِس , قِناری

17- رَمِق نِداره تـَه پا کـُو بـِشتی تـَه دست مَنِشو دیگِر بـِه کاری

18- مِـپّـِریه مِشو تـَه دیم پی سُرخی مِمُونه خـَزُونی زَردَه زاری

------------------------------------------------

19- تـَه سَر مِخـُوسَن فِکرَه خیالی اِنگار کـُو کِچه تـَئی آواری

20- نارزا بنی کـُو ای وَخت بیرین شو دَستی پی اوساری اِختیاری

21- مُمکِن داره سَر بیا بُون اِنده سَر دَنین کـَه هَر جا بنی غاری

22- هَله دِله تونی مِثلی غـُنچن جـِر بَده مِگی با آبری داری

23- اِنقـَد مِگی ژین کیژَه بـِتاژَن سوکه کیژَه با تـَه پُشتی کاری

24- پا موکوتِنه تـَه دِل تـَه سینـَه مه یا کـُو مِنه سَری قِراری

25- با ژین مِگی نـُومی دکـَه هَررو تـَه وارزه وَلی دِلـَه خـُماری

26- اِنتِظار مِزُون خلی مُهیمّــَه مِگی بَفـَمه تـَه پائی داری

27- ژین دور تـُو مِزُون چـُندی مِگِردَن صه اِستِره دیمی هَر مِداری

28- دِل خـَسته مِزُون کـُو چـُندی داره آتِش مِگیرَن با ژین شِراری

29- ژین چـَش تا هَمَن ای چـَرخی بکـّوئه ژین دوری مِشین هِزار هِزاری

30- تـَه عِشق اَگِه کـُو راستینِکی بو اِنـَه اونی رَه تـُو دار چـِکاری

31- هُوشتون گـَلِکی حکاتی وَختی ماکـَه ناکِرا گِله گـُذاری

32- خـُلِـّص مِگی با , با ژینـَه وَختی طِلا دار مرین با ژین عیاری

33- اِتیپ مِگی کـَه هَمیشـَه هُوشتون هُمپا کا مِگی باژین وِقاری

34- نازی مِچـِلـَن او هَرچی دِربیش بریندَه , او مه تـَه خواسیگاری

-----------------------------------------------

35- بُووِر کـَه کـُو عِشقی سَر مِناشو مُسِلمُون و یَهود و نِصاری

36- دُنیه دورِه وِر ای نـَردَه بـِنجـی اِن سوز مابو پَشتی اِن حِصاری

37- توفیری نِداره پَلی عِشقی کاسِب اَگِه با یا کـُو اِداری

38- فِکری ژُو هَمَن به دِلـَه کـَلـّه بیرین مِکِره داری نِداری

--------------------------------------

39- بُرمه مِگی وارزی دَمی دَستی شوری کـُو وتـَه بَجَن با زاری

40- دَردی دِلی عِشقی وَختی مووَن غـُصَه ژُو پودَه اَسره ژُو تاری

41- اِنگار کـُو بـِد یچـَه فیلمی هِندی ویجـِنتی مالن , دِلیپ کـُماری

42- ای چـَش دِمِبـِسته نا لـَه جـُونی اینی پی مِشین صه چـِشمَه ساری

43- با بُرمه رَه اِن آرَه مِچـِرخـه ناله من بیرین هه باری باری

44- حالی عاشـُقی مِزُون چـِه جورَه اِنگار کـُو دَبـِستـَن ای شیکاری

--------------------------------------

45- بُند مه تـَه زِفـُون وَختی کـُو داری حِکات دِمِرن فـَصلی بُهاری

46- تـَه دیوِنِگی اِن دِلـَه فـَصلی هَنون مِبو کـُو موسَن اوساری

47- هُوشتـُون دِمِواز و عِشقی هُوشتـُون مَطِل نـَکِرا تا وَختی ناری

48- مِگی هَمَه چی دِواشتـَه دِربیت وَختی مِِشـَه پئی اِن قـُماری

49- تـَه مال و مِنال و پاکـّی هیکـَل ژون پی نـَمُونه مِگی آثاری

50- تـَه هَر می یَه خالـَه نِوایه او او گـَرم مِنابو با اِن بُخاری

51- وَشون کـُو بـِبه مِشو تـَه سَرپی عاشـُق بـِبیچه بَدی ناهاری

52- وِرِنجی نی یه کـُو دَس دَقیقـَه عِشقی تـُومَه کـَه , کـَه ژین نِثاری

53- دُو دَستی مِحا لـَه چـِه رِسَد کـُو ای دَستی بَجَن تار و سِتاری

54- ای وَختی خوری هُمپا کا , بـِشتی ور مَزِنـَه کـَه رئی فِراری

55- پیدا کـَه وُ بوریژ اِنجـُو نِشتا دِریا مَنِبو لـَگـَن سو آری

56- دُنیه ای وَرِنده عِشقی ای وَر کی مِزُونه بـِنجه هَمچی باری

57- دِزاری کـُو تـَه ژُو په واکـُونچی نـَنینا کِناری اِن دِزاری

----------------------------------

58- گوشی گیرِوِر کـُو مُشتِری بو دار کی رَه ما درسی اختِداری

59- تـَه گوشی کـُجـَه کـُجـَه نصیحت هَرچی کـُو بایون تـَرَه هِزاری

60- وَختی کـُو تـَه گوشی هی مَنِشو چـِه نـُم نـُمکی چـِه با غـُشاری

61- تاکی مَگـَه , دَست بـِه دَستی عُمرین نِستین دِلـَه کـَشی روزیگاری

62- ای رو مُو رَه ما بَشـَه مِماریان خیر بنی , با اون حالی نِزاری

63- زُنـّارَه بـِدارچـَن چـِکِرون کـُو مِربینه پیچـَه با اِن آچاری

64- اِنگار کـُو تـَه سَر دِزار گِنابو پاکـّی بـِشیچی تـَه هوشیاری

65- بیرین نی یَمیچون کـُو تـَه آختـَه بَلکـَن کـُو مِگی بَچـِرخـَن آری

66- گوش هاکـَه وَلی پاک مُو حِکاتی صَبر هاکـَه تا روزی اِنتِشاری

-------------------------------------------

67- آوازه ِای عِشقی تـَه بَزُون کـُو بیرین مِگی شو بـِه هَر دیاری

68- صَفه تـَرَه وارزَن چـِه قـَشِنگی یا پُر واکِرَن تـَرَه نِواری

69- ای بـَخـُونه کـُو , مُو کاری زاره اینی بایه کـُو , سوتی قِطاری

70- وَختی تو بَخو نِنوئی واری وَختی هیلاسن تـَه رَزی داری

71- وَختی کـُو تـَه غـَم تـَه گـَل بَرِخصه تـُودَستی بَجَن با بُرمَه زاری

72- تا دیوِنِگی رئی نـَمُونچی دُوگومی مِرِس بـِه ژُو کِناری

73- اون وَخت منی بی هِوا نی یـِسته تـَه گـَل پی مِشین هِوا هِواری

74- عاشـُق یَنی آخِری صَبوری جور بیرین مِنه با اِنفِجاری

75- گـَردی ناکِرا مِزُون کـُو وَختی تـَه پی مِمُونه فـَقِط غـُباری

---------------------------------------------------

76- عِشقی بیدونی هَگیّ و هاده سازواری داره با سَرسِپاری

77- قـَشِنگـَه حِکاتی مِگی دِربیت هَررو ژینـَه چُندی کولـَه باری

78- اون ره کـُومِشوبـِه ژین چـَشون گـَل پیدا کـَه مِگی با اِبتکاری

79- ای دَقـَه مِتژ مِشـَه لـَتیبار ماین دَبیچی سَری ناساری

80- په یون سَر اَز اونجـُو پی مِگاردن مایَن بـِشیچی تا په چـِناری

81- باز قوشی واری مِشـَه تا پنـه غیری اِنی کـُو نِدار تـُو کاری

82- اِنگار کـُواِنـَه ای جا مِنِشته شومِرزه و دامُون و خوآری

83- تـَبریز و تِرُون , نِکا و شیراز باز شیشـَه مِکـَه مِشـَه تا ساری

84- هر رو هَمِنـَه , هَمَن بـِساطـَه دورَه نِداره مِثلی ویاری

85- یا خیرَه بَبا مِگی ای نـُختا ته دِلی بَبـِر پَلی بیگاری

86- باقی نـَمُونه نـَکِردَه کاری زمین نـَمُونه ای وَختی باری

87- هَر جادی و جـَمبـِلی کـُو بایَن هَر کاری ماکـَه سَری ناچاری

88- بیچارا رِوا داره تـَه مارا تـَه پا بَنینه ای وَختی خاری

89- ای رو بنه ژین پیر , وِلـَه دَسته باریک وابیچی ای چوئی واری

----------------------------------------

90- حِکات دیمی زِفـُونون مِچـِرخه نـَه کاغـَه مِگی نـَه اَسب و گاری

91- هر کیژَه پی رَد با تـَه حِکاتـَه رِشتـَه نـَکِرَن اَگِر تـَه کاری

92- هَرکین مِرِسه , مایه خـَبـِر دار هـَرجا تـَه خـَبـِر مِشو با جاری

93- کِلا بـِدیچـَه , تـُو خـَلقی بنی خـَبـِر مِبـِره با غارّوغاری

94- دُنیه ماکِره تـَه پی خـَبَردار وَختی مِنینـه سَری چـِناری

95- تا آخِری ژُو بـِشا حِساب کـَه خـَبـِر بـِرِسا سَری واژاری

96- اُشتـُر مِگـَه مِبو جا بـِدا ژُو وَختی ژُو بَبـِر سَری مُناری

---------------------------------------

97- دریا مِمُونه ای ذَرَه شونوم بـِشمارچی تـَه عِشقی بی شـُماری

98- اون سَتـّـَری شـَه مَنـَم مَنـَم پی باعِشقی نِداره سازیگاری

99- خونی واشیچـَن اَگِر تـَه فِکری ژون په کـَه بَبـِر پَلی بیداری

100- تـَه یه دَبو کـُو ای جور اَسیره او ماکِره داره اورَه داری

101- نـَفِس نـَفِسی اِن قـَفِسی رَه بووِر کـَه مِره حـَتـّا بـِه خواری

102- پَردَه ماکِره اَگِر تـَه دیم پی اِن تـُوئه کـُوماکـَه پَردَه داری

103- هَرچی کـُو تـَه دَن تـَه قـَدّی قـَدَه دَس دِراز واکـَه چـِناری واری

104- اِن نـُکتا مِگی بَزُون , هَمیشـَه خورشید دَرَه پَشی شووی تاری

105- خاکـَه مِکِرَن دونا زِمِستـُون تا کـُو بَنینه بُهار بـِه باری

106- اَفتو پی تا مَفتو کی بَتژه بـِنِّس چه کِنار ای سایَه ساری

107- وَختی مِتژه ای مَستی عِشقی ژُو مَنـِرِسَن صه هوشیاری

------------------------------------------------

108- خالمِکـَه کـُو موکون کالـَه زوری کـُشتی مِگیرون با کونـَه کاری

109- مِگـَن واجـِنون هِلاکی , وَسَه هَرچی بـِبیچون تـَه کـُشتی یاری

110- عِشقی گوشِکـَه بـّبیچی اِنگار تـَه دِلی پَشی پی آشیکاری

111- اِنگار دِلـَه دِلی لـُونـَه کِرچش پَروازی رَه دار دِلی جاداری

112- وَسَه دیگِه اِن پا اون پا کِرچـَه نِوا چـِکِرون , کِرون بیساری

113- هَرکاری مِزُون اَگِر گیابیت په با بـِه امیدی کِردیگاری

114- اِن دُنیه وگی , ژُو پَشتـَه دیم کـَه اون دیمه دیمِنده غُصَه داری

115- وَختی با چـَشونـَه بـِنِوِشچش تـَه دیمی دِلی ای یادیگاری

116- وَختی کـُو هِوائی بُرمه دِربیت دیگِه بـِبیچه تـُو ژین دُچاری

117- تـَه کـوکینـَه با بَخون , هَریسَه ای جا پدا کِرچـَه ژین جـِواری

118- اَلـُون نـَجـِنا , بَجَن تا باتـَن هَنه نـَه بـِه بارَه نـَه بـِه داری

119- تـَه دا ماکِرون شووِندِروزی مَسین عاشـُوقون سَری مِزاری

120- روزی بَبو کـُو مِدالی عِشقی سینـَه دوواجـَن با اِفتِخاری

121- دَستی دِلـَه دَستی ژین بـِتاژَن تیسَه پا دیمی ای سوزَه زاری

122- اِنقـَدری مِگـَن خـُده پی , عاشُق دِربیش ای یَه عُمری آزیگاری

123- تا کـُوبَرِسه بـِه عِشقی هُوشتـُون اَلاّ کـُو بـِه حـَقی هَشت و چاری

ترجمه فارسی عاشقی

 

 

 

 دانلود این فایل فقط برای اعضای سایت می باشد. اگر شما هم می خواهید دانلود کنید، ابتدا در سایت عضو شوید

 

 

]]>

1- هَنون نـَکِرا تـَه روزیگاری نِشتا دَمی دَستی اِنتِظاری

2- دِواشتـَه اَگِر دِل بـِه دِوِل کین تـَه کاری مِبو دَقـَه شـُماری

3- وی مِبا تـَئی وادی ئی عِشقی میلکن واری دِلـَه بَلمَه زاری

4- پَشی عاشـُقی خـَطِر نی یـِستـَه او نـَکـّوآ دِر اِن ره بی گـُداری

5-حُکمی مِگی عاشـُقی بَلِد با یه گی مِگی رَسمی بی قِراری

6- بـِپّا پَشـَه پـِرُون , پا پینِنده گیر نـَکـا بـِدَستی بَد بیاری

7- عاشـُق کـُو بـِبه دیگِر خِلاصه اَلاّ کـُو نـَبو کـَسی تـَه واری

8- عاشـُق مِگی با بـِه شـَرطی جونی مِگـَه نـَدیچی تـَه سَربـِداری

9- مُخبـِربا مِگی غـُشاری دیری بیرین نی یاره تـَه پی دِماری

10- ژین دیری مِگی دورَه کـَه هَرشو اَز بَر مِگی کـَه تـُو ژین شـُعاری

11- حِکات وَری عاشـُق مَنِزُون با حِکاتی یَنی ناسازیگاری

12- اِن مَستورَه چون کـُو عاشـُقونـَه دِراز مِنابو ای دَستی یاری

13- آهی سینـَه پی دُودار وِرِتیُون شو تا بـِه صُبی هَمِش بیداری

14- تـَه چـَش هَنه هُوم نـَشیچی منی داره مُخـُونه خـُروسی لاری

15- هَرشومِگی دیم بـِه قِبلـَه بـِشتی هَرروزی مـِبین تـَه شووی تاری

16- مِلا سه وِلـَه تـَه دیمی لوشون نـَفِس پی مِکـَن قـَفِس , قِناری

17- رَمِق نِداره تـَه پا کـُو بـِشتی تـَه دست مَنِشو دیگِر بـِه کاری

18- مِـپّـِریه مِشو تـَه دیم پی سُرخی مِمُونه خـَزُونی زَردَه زاری

 

------------------------------------------------

19- تـَه سَر مِخـُوسَن فِکرَه خیالی اِنگار کـُو کِچه تـَئی آواری

20- نارزا بنی کـُو ای وَخت بیرین شو دَستی پی اوساری اِختیاری

21- مُمکِن داره سَر بیا بُون اِنده سَر دَنین کـَه هَر جا بنی غاری

22- هَله دِله تونی مِثلی غـُنچن جـِر بَده مِگی با آبری داری

23- اِنقـَد مِگی ژین کیژَه بـِتاژَن سوکه کیژَه با تـَه پُشتی کاری

24- پا موکوتِنه تـَه دِل تـَه سینـَه مه یا کـُو مِنه سَری قِراری

25- با ژین مِگی نـُومی دکـَه هَررو تـَه وارزه وَلی دِلـَه خـُماری

26- اِنتِظار مِزُون خلی مُهیمّــَه مِگی بَفـَمه تـَه پائی داری

27- ژین دور تـُو مِزُون چـُندی مِگِردَن صه اِستِره دیمی هَر مِداری

28- دِل خـَسته مِزُون کـُو چـُندی داره آتِش مِگیرَن با ژین شِراری

29- ژین چـَش تا هَمَن ای چـَرخی بکـّوئه ژین دوری مِشین هِزار هِزاری

30- تـَه عِشق اَگِه کـُو راستینِکی بو اِنـَه اونی رَه تـُو دار چـِکاری

31- هُوشتون گـَلِکی حکاتی وَختی ماکـَه ناکِرا گِله گـُذاری

32- خـُلِـّص مِگی با , با ژینـَه وَختی طِلا دار مرین با ژین عیاری

33- اِتیپ مِگی کـَه هَمیشـَه هُوشتون هُمپا کا مِگی باژین وِقاری

34- نازی مِچـِلـَن او هَرچی دِربیش بریندَه , او مه تـَه خواسیگاری

-----------------------------------------------

35- بُووِر کـَه کـُو عِشقی سَر مِناشو مُسِلمُون و یَهود و نِصاری

36- دُنیه دورِه وِر ای نـَردَه بـِنجـی اِن سوز مابو پَشتی اِن حِصاری

37- توفیری نِداره پَلی عِشقی کاسِب اَگِه با یا کـُو اِداری

38- فِکری ژُو هَمَن به دِلـَه کـَلـّه بیرین مِکِره داری نِداری

--------------------------------------

39- بُرمه مِگی وارزی دَمی دَستی شوری کـُو وتـَه بَجَن با زاری

40- دَردی دِلی عِشقی وَختی مووَن غـُصَه ژُو پودَه اَسره ژُو تاری

41- اِنگار کـُو بـِد یچـَه فیلمی هِندی ویجـِنتی مالن , دِلیپ کـُماری

42- ای چـَش دِمِبـِسته نا لـَه جـُونی اینی پی مِشین صه چـِشمَه ساری

43- با بُرمه رَه اِن آرَه مِچـِرخـه ناله من بیرین هه باری باری

44- حالی عاشـُقی مِزُون چـِه جورَه اِنگار کـُو دَبـِستـَن ای شیکاری

--------------------------------------

45- بُند مه تـَه زِفـُون وَختی کـُو داری حِکات دِمِرن فـَصلی بُهاری

46- تـَه دیوِنِگی اِن دِلـَه فـَصلی هَنون مِبو کـُو موسَن اوساری

47- هُوشتـُون دِمِواز و عِشقی هُوشتـُون مَطِل نـَکِرا تا وَختی ناری

48- مِگی هَمَه چی دِواشتـَه دِربیت وَختی مِِشـَه پئی اِن قـُماری

49- تـَه مال و مِنال و پاکـّی هیکـَل ژون پی نـَمُونه مِگی آثاری

50- تـَه هَر می یَه خالـَه نِوایه او او گـَرم مِنابو با اِن بُخاری

51- وَشون کـُو بـِبه مِشو تـَه سَرپی عاشـُق بـِبیچه بَدی ناهاری

52- وِرِنجی نی یه کـُو دَس دَقیقـَه عِشقی تـُومَه کـَه , کـَه ژین نِثاری

53- دُو دَستی مِحا لـَه چـِه رِسَد کـُو ای دَستی بَجَن تار و سِتاری

54- ای وَختی خوری هُمپا کا , بـِشتی ور مَزِنـَه کـَه رئی فِراری

55- پیدا کـَه وُ بوریژ اِنجـُو نِشتا دِریا مَنِبو لـَگـَن سو آری

56- دُنیه ای وَرِنده عِشقی ای وَر کی مِزُونه بـِنجه هَمچی باری

57- دِزاری کـُو تـَه ژُو په واکـُونچی نـَنینا کِناری اِن دِزاری

----------------------------------

58- گوشی گیرِوِر کـُو مُشتِری بو دار کی رَه ما درسی اختِداری

59- تـَه گوشی کـُجـَه کـُجـَه نصیحت هَرچی کـُو بایون تـَرَه هِزاری

60- وَختی کـُو تـَه گوشی هی مَنِشو چـِه نـُم نـُمکی چـِه با غـُشاری

61- تاکی مَگـَه , دَست بـِه دَستی عُمرین نِستین دِلـَه کـَشی روزیگاری

62- ای رو مُو رَه ما بَشـَه مِماریان خیر بنی , با اون حالی نِزاری

63- زُنـّارَه بـِدارچـَن چـِکِرون کـُو مِربینه پیچـَه با اِن آچاری

64- اِنگار کـُو تـَه سَر دِزار گِنابو پاکـّی بـِشیچی تـَه هوشیاری

65- بیرین نی یَمیچون کـُو تـَه آختـَه بَلکـَن کـُو مِگی بَچـِرخـَن آری

66- گوش هاکـَه وَلی پاک مُو حِکاتی صَبر هاکـَه تا روزی اِنتِشاری

-------------------------------------------

67- آوازه ِای عِشقی تـَه بَزُون کـُو بیرین مِگی شو بـِه هَر دیاری

68- صَفه تـَرَه وارزَن چـِه قـَشِنگی یا پُر واکِرَن تـَرَه نِواری

69- ای بـَخـُونه کـُو , مُو کاری زاره اینی بایه کـُو , سوتی قِطاری

70- وَختی تو بَخو نِنوئی واری وَختی هیلاسن تـَه رَزی داری

71- وَختی کـُو تـَه غـَم تـَه گـَل بَرِخصه تـُودَستی بَجَن با بُرمَه زاری

72- تا دیوِنِگی رئی نـَمُونچی دُوگومی مِرِس بـِه ژُو کِناری

73- اون وَخت منی بی هِوا نی یـِسته تـَه گـَل پی مِشین هِوا هِواری

74- عاشـُق یَنی آخِری صَبوری جور بیرین مِنه با اِنفِجاری

75- گـَردی ناکِرا مِزُون کـُو وَختی تـَه پی مِمُونه فـَقِط غـُباری

---------------------------------------------------

76- عِشقی بیدونی هَگیّ و هاده سازواری داره با سَرسِپاری

77- قـَشِنگـَه حِکاتی مِگی دِربیت هَررو ژینـَه چُندی کولـَه باری

78- اون ره کـُومِشوبـِه ژین چـَشون گـَل پیدا کـَه مِگی با اِبتکاری

79- ای دَقـَه مِتژ مِشـَه لـَتیبار ماین دَبیچی سَری ناساری

80- په یون سَر اَز اونجـُو پی مِگاردن مایَن بـِشیچی تا په چـِناری

81- باز قوشی واری مِشـَه تا پنـه غیری اِنی کـُو نِدار تـُو کاری

82- اِنگار کـُواِنـَه ای جا مِنِشته شومِرزه و دامُون و خوآری

83- تـَبریز و تِرُون , نِکا و شیراز باز شیشـَه مِکـَه مِشـَه تا ساری

84- هر رو هَمِنـَه , هَمَن بـِساطـَه دورَه نِداره مِثلی ویاری

85- یا خیرَه بَبا مِگی ای نـُختا ته دِلی بَبـِر پَلی بیگاری

86- باقی نـَمُونه نـَکِردَه کاری زمین نـَمُونه ای وَختی باری

87- هَر جادی و جـَمبـِلی کـُو بایَن هَر کاری ماکـَه سَری ناچاری

88- بیچارا رِوا داره تـَه مارا تـَه پا بَنینه ای وَختی خاری

89- ای رو بنه ژین پیر , وِلـَه دَسته باریک وابیچی ای چوئی واری

----------------------------------------

90- حِکات دیمی زِفـُونون مِچـِرخه نـَه کاغـَه مِگی نـَه اَسب و گاری

91- هر کیژَه پی رَد با تـَه حِکاتـَه رِشتـَه نـَکِرَن اَگِر تـَه کاری

92- هَرکین مِرِسه , مایه خـَبـِر دار هـَرجا تـَه خـَبـِر مِشو با جاری

93- کِلا بـِدیچـَه , تـُو خـَلقی بنی خـَبـِر مِبـِره با غارّوغاری

94- دُنیه ماکِره تـَه پی خـَبَردار وَختی مِنینـه سَری چـِناری

95- تا آخِری ژُو بـِشا حِساب کـَه خـَبـِر بـِرِسا سَری واژاری

96- اُشتـُر مِگـَه مِبو جا بـِدا ژُو وَختی ژُو بَبـِر سَری مُناری

---------------------------------------

97- دریا مِمُونه ای ذَرَه شونوم بـِشمارچی تـَه عِشقی بی شـُماری

98- اون سَتـّـَری شـَه مَنـَم مَنـَم پی باعِشقی نِداره سازیگاری

99- خونی واشیچـَن اَگِر تـَه فِکری ژون په کـَه بَبـِر پَلی بیداری

100- تـَه یه دَبو کـُو ای جور اَسیره او ماکِره داره اورَه داری

101- نـَفِس نـَفِسی اِن قـَفِسی رَه بووِر کـَه مِره حـَتـّا بـِه خواری

102- پَردَه ماکِره اَگِر تـَه دیم پی اِن تـُوئه کـُوماکـَه پَردَه داری

103- هَرچی کـُو تـَه دَن تـَه قـَدّی قـَدَه دَس دِراز واکـَه چـِناری واری

104- اِن نـُکتا مِگی بَزُون , هَمیشـَه خورشید دَرَه پَشی شووی تاری

105- خاکـَه مِکِرَن دونا زِمِستـُون تا کـُو بَنینه بُهار بـِه باری

106- اَفتو پی تا مَفتو کی بَتژه بـِنِّس چه کِنار ای سایَه ساری

107- وَختی مِتژه ای مَستی عِشقی ژُو مَنـِرِسَن صه هوشیاری

------------------------------------------------

108- خالمِکـَه کـُو موکون کالـَه زوری کـُشتی مِگیرون با کونـَه کاری

109- مِگـَن واجـِنون هِلاکی , وَسَه هَرچی بـِبیچون تـَه کـُشتی یاری

110- عِشقی گوشِکـَه بـّبیچی اِنگار تـَه دِلی پَشی پی آشیکاری

111- اِنگار دِلـَه دِلی لـُونـَه کِرچش پَروازی رَه دار دِلی جاداری

112- وَسَه دیگِه اِن پا اون پا کِرچـَه نِوا چـِکِرون , کِرون بیساری

113- هَرکاری مِزُون اَگِر گیابیت په با بـِه امیدی کِردیگاری

114- اِن دُنیه وگی , ژُو پَشتـَه دیم کـَه اون دیمه دیمِنده غُصَه داری

115- وَختی با چـَشونـَه بـِنِوِشچش تـَه دیمی دِلی ای یادیگاری

116- وَختی کـُو هِوائی بُرمه دِربیت دیگِه بـِبیچه تـُو ژین دُچاری

117- تـَه کـوکینـَه با بَخون , هَریسَه ای جا پدا کِرچـَه ژین جـِواری

118- اَلـُون نـَجـِنا , بَجَن تا باتـَن هَنه نـَه بـِه بارَه نـَه بـِه داری

119- تـَه دا ماکِرون شووِندِروزی مَسین عاشـُوقون سَری مِزاری

120- روزی بَبو کـُو مِدالی عِشقی سینـَه دوواجـَن با اِفتِخاری

121- دَستی دِلـَه دَستی ژین بـِتاژَن تیسَه پا دیمی ای سوزَه زاری

122- اِنقـَدری مِگـَن خـُده پی , عاشُق دِربیش ای یَه عُمری آزیگاری

123- تا کـُوبَرِسه بـِه عِشقی هُوشتـُون اَلاّ کـُو بـِه حـَقی هَشت و چاری

 

 

 

ترجمه فارسی عاشقی

 
 1- با روزگارت را چنین نکن دم دست انتظار نایست
2- اگر دل را به دلبرک باختی کارت می شود دقیقه شماری
3- در وادی عشق گم شوی مانند مورچه در علف زار
4- پشت سر عاشقی خطر نشسته است در این راه بی گدار به آب نزن
5- حتماً باید شیوه ئ عاشقی را بدانی باید رسم بی قراری را یاد بگیری
6- مواظب اطراف باش , پا بگذار بدست بد بیاری گرفتارنـَشوی
7- عاشق که شدی کارت تمام است الهی کسی مثل تو نشود
8- عاشق باید باشی به شرط جان مگر تو سربداران را ندیده ای
9- مواظب باید باشی فشار دوری دمار از تو در نیاورد
10- دوری از او را باید هرشب مرور کنی شعار های اورا باید حفظ کنی
11- ازروی حرف نمی توانی عاشق باشی حرف یعنی ناسازگاری
12- این نمونه هاچون که متعلق به عاشقان است دست یاری به سوی آن دراز نمی شود
13- مرتباً از سینه آه کشیدن شب تا به صبح درحال بیداری
14- چشم هایت هنوزروی هم نرفته می بینی خروس لاری دارد می خواند
15- هرشب باید روبه قبله بایستی هرروز برای تو شب تار می شود
16- گل روی لب تو می پلاسد قناری ها , در قفس از نفس می افتند
17- پای تو رمق ایستادن را ندارد دستت دیگر به کاری نمی رود
18- سرخی از روی تو می پرد می رود زرد و زاری خزان باقی می ماند
 
----------------------------------------------------
19- فکر و خیال روی سرت می افتند انگار که زیر آوار افتاده ای
20- نگذار یک وقت خارج شود افسار اختیار از دست
21- امکان دارد سربه بیابان بگذاری هرجا غاری را ببینی داخل شوی
22- باید لباس تنت را مانند غنچه پاره کنی با آبرو داری
23- آنقدردرکوچه ئ او باید دوندگی کنی با پشت کار تو کوچه سائیده شود
24- دلت در سینه ات پا می کوبد می آید یا نمی آید سر قرار
25- باید هر روز با او قرار کنی ولی ترا در خماری بگذارد
26- انتظار می دانی خیلی مهّم است باید پایداری ترا متوجه شود
27- اطراف اومی دانی چند نفرمی چرخند صد ستاره روی هر مدار
28- می دانی چند نفر دل خسته دارد با شرار او آتش می گیرند
29- چشم او همین که چرخی بزند هزار هزار تصدق او می روند
30- عشق تو اگر که صادقانه باشد با این و آن تو چکار داری
31- پیش خودت حرف وقتی می زنی گله کذاری نکن
32- خالص باید باشی , با او وقتی که با عیار او داری طلا می خری
33- همیشه خودت رابایدمؤدب داشته باشی با وقار او باید همراه شوی
34- هرچه ناز داشته باشد می ارزد خریدار باشی , اومی آید به خواستگاری تو
--------------------------------------------------
35- باور کن که عشق سرش نمی شود مسلمان و یهودی و نصارا
36- اطراف دنیا را یک نرده بکشی این ( عشق ) پشت این حصار سبز می شود
37- نزد عشق تفاوتی ندارد کاسب اگر باشی یا اداری
38- فکر آن همین که در سرت بیاید داشتن نداشتن را خارج می کند
-----------------------------------------------------
39- گریه را باید دمِ دست بگذاری شوروهیجان که گرفتی با زاری آغاز کن
40- درددل عشق را وقتی می بافند غصه پود آن است اشک ها تار آن
41- انگار که فیلم هندی دیده ای از ویجنتی مالا , از دلیپ کمار
42- یک چشم ناودان ها می بندد از دیگری صد چشمه سار جاری است
43- با گریه این آسیاب می چرد مدام بارهای ناله ازآن خارج می شود
44- حال عاشق می دانی چگونه است انگار که شکاری را ببندند
--------------------------------------
45- زبان تو بند می آید وقتی که درختان در فصل بهار به حرف می افتند
46- دیوانگی تو در این فصل چنان می شود که افسار را پاره می کنی
47- خودت را می بازی و عشقت را تا موسم انار وقت تلف نکن
48- باید همه چیزت را باخته باشی وقتی در پی این قمار می روی
49- مال و منال و تمامی هیکلت را از آن ها باید آثاری بجا نماند
50- هر تار موی تو نگوید او با این بخار آب گرم نمی شود
51- گرسنه که شدی ازسرتوخارج می شود عاشق شده ای بعداز خوردن نهار
52- برنج نیست که با ده دقیقه عشق را دم کنی , نثارش کنی
53- با دودست محال است چه رسد که با یک دست تار و ستار بزنی
54- همراه شو با یک وقت خوب , بایست راه فرار را بررسی کن
55- پیدا کن و فرار کن این جا توقف نکن در دریا نمی شود لگن سواری کرد
56- دنیا را یک سوعشق را یک سوبگذار کی می تواند چنین باری را بکشد
57- دیواری که خودت پی آن را کنده ای منشین کنار این دیوار
------------------------------------------
58- گوشی پیدا کن که مشتری باشد درس های اقتدار را به کی داری می آموزی
59- گوش تو کجا نصیحت کجا هزاری این که هرچه به تو بگویم
60- انگار که در گوش تو فرو نمی رود چه ملایم بگویم چه با فشار و شدّت
61- تا به کی مگر , دست در دست عمر نشسته ایم در آغوش روزگار
62- یک روزبه من می گویی برومعماریان خیر به بینی , با اون حال نزارت
63- زنهار داشته ام ترا چکار کنم که پیچ می بُرَد با این آچار
64- اِنگار که سرت به دیوار خورده باشد تماماّ هوشیاری تو رفته است
65- برای این حریف تو نشده ام که شاید ضرورت دارد تا آسیاب ها بچرخند
66- ولی حرف های مرا تماماً گوش کن صبر کن تا روز انتشار
-------------------------------------------------
67- آوازه ئ عشقت بدان که به هر دیاری باید برود
68- صفحه برای تو بگذارند به چه قشنگی یا برای تو نوار پر کنند
69- یکی بخواند که , کار من زار است یکی دیگر بگوید , سوت قطار( دو ترانه سمنانی )
70- وقتی مانند ننو تاب بخوری وقتی درخت های باغ تو پژمرده شدند
71- وقتی که غم تو نزد تو برقصد توهمراه با گریه و زاری دست بزنی
72- تا دیوانگی راهی نمانده است با دو قدم می رسی به کنار آن
73- آن وقت می بینی بی هوا نشسته ای از گلویت داد و فریاد به آسمان می رود
74- عاشق یعنی آخر صبوری باحالت انفجار جور در نمی آید
75- گرد و خاک نکن تا وقتی که می دانی از تو فقط غباری بر جای می ماند
-------------------------------------------------
76- عشق بدون بده بستان باسرسپاری سازگاری دارد
77- حرف های زیبا باید داشته باشی چند کوله بار برای هر روز
78- آن راهی که به سوی چشم هایش می رود با ابتکار باید پیدا کنی
79- یک لحظه می دوی می روی لتیبار می گویند سر ناسار بوده است
80- سر پاهایت را از آنجا برمی گردانی می گویند رفته است تا پا چنار
81- بازبه سرعت قوش می روی تا سر پهنه غیر از این که تو کاری نداری
82- انگارکه این یک جا توقف نمی کند شهمیرزاد و دامغان و گرمسار
83- تبریز و تهران , نکا و شیراز با زسرعت می گیری می روی تا ساری
84- هروز همین است , همین بساط است مانند ویار دوره ندارد
85- یا باید به یک نقطه خیره شوی دلت را ببری در کنار بیگاری
86- کار نکرده باقی نماند یک وقتی باری روی زمین نماند
87- هر جادو و جنبلی که بگویند هر کار می کنی روی ناچاری
88- بیچاره مادرت سزاوار می داند ترا ؟ یک وقتی به پای تو خاری بنشیند
89- یک روز ببیند پسرش , دسته ئ گل باریک شده است مانند یک چوب
-------------------------------------------
90- حرف روی زبان ها می چرخد نه کاغذ لازم است نه اسب و گاری
91- ازهرکوچه ای بگذری حرف تو است اگر کار ترا ( یکنوع پارچه پنبه ای ) تبدیل به نخ نکنند
92- هرکس می رسد , می گوید خبر داری خبرتو هرجا ئی باجارو جنجال می رود
93- کلاغ را دیده ای , مردم راهم ببین خبر را با غار و غار می برد
94- دنیا را از تو خبر دارمی کند وقتی که سر چنار می نشیند
95- تا آخر آن رفته حساب کن خبری که سر بازار برسد
96- شتر را مگر می شود پنهان کرد وقتی که آن را سرمناره برده باشی
------------------------------------------------
97- شبنم یک ذره ای به دریا می ماند عشق بدون شمارش را به شمارش درآورده ای؟
98- از منم منم کردن فاصله بگیر با عشق سازگاری ندارد
99- افکارت اگر به خواب رفته اند آن ها را بیدار کن ببر در کنار بیداری
100- یادت باشد که به نوعی اسیر هستی او دارد کلید داری می کند
101- نفس نفس زدن برای ( رسیدن به ) این قفس باور کن می ارزد حتی اگر به خواری باشد
102- اگر از روی تو پرده می کند ( رو می گیرد ) این تو هستی که پرده داری می کنی
103- هرچه که به توبدهند به اندازه ئ قد تو است دست را مانند چنار دراز کن
104- این نکته را بدان , همیشه خورشید پشت شب تار هست
105- دانه را زمستان درزیرخاک می کنند تا که در بهار به بار بنشیند
106- ازآفتاب تا مهتاب کی بدود نشسته ای کنار در یک سایه سار
107- یک نفرمست عشق وقتی می دود صد هوشیار به او نمی رسند
------------------------------------------------------
108- پنداری که زورهای نپخته می زنم کشتی می گیرم با فردی کهنه کار
109- می خواهم خستگی در کنم , کافی است هرچه در مورد تو سماجت کرده ام
110- گوشه ئ عشق انگار شده است از پشت دل تو آشکار
111- انگار در دل لانه کرده است برای پرواز دلِ جادار داری
112- این پا آن پا کردن بس است دیگر نگو چکار کنم , فلان و بهمان کنم
113- هرکاری می توانی اگر بخواهی برخیز به امید خدا
115- این دنیا را بردار پشت و رو کن غصه داری را روی آن رویه بگذار
116- وقتی که با چشم هایش نوشته است روی قلب تو یک یادگاری
117- وقتی که هوای گریه داشته باشی تو دیگر دچار او شده ای
114- به کبکت بگو بخوان , خروس در جوار او جائی پیدا کرده ای
118- اکنون نزن , بزن تا گفتم هنوز نه به بار است نه به داراست
119- شبانه روز دعا می کنم تورا سر مزار عاشقان بزرگ
120- روزی بشود که مدال عشق را روی سینه بکاری با افتخار
121- دست در دست او بدوی پا برهنه در یک سبزه زار
122- این قدر از خدا می خواهم که , عاشق یک عمر کامل داشته باشد
123- تا که به عشق خودش برسد الهی به حق هشت و چهارت

 

رحیم – معماریان

 

 

 

 دانلود این فایل فقط برای اعضای سایت می باشد. اگر شما هم می خواهید دانلود کنید، ابتدا در سایت عضو شوید

 

 

]]> http://semnanziba.ir/semnan-content/multimedia/music/9-آهنگ-دمبول-دوشا.html http://semnanziba.ir/semnan-content/multimedia/music/9-آهنگ-دمبول-دوشا.html admin Sun, 07 Sep 2014 18:01:10 +0430 دانلود آهنگ بسیار زیبای " دمبول دوشا " از استاد فرهنگ شکوهی

 

]]> دمبول دوشا اشکته لگن باقری باچی جنی مگن